Автообновление ядра и плагинов WordPress, впервые представленное в версии 2.7 донельзя облегчило жизнь всем, пользующимся этим движком. Но на некоторых хостингах, в зависимости от настроек, автообновление не работает в автоматическом режиме (вот такая тавтология!) и просит пользователей ввести в предлагаемую вместо обновления форму параметры ФТП – хост, логин, пароль. На одном из хостингов я столкнулся с тем, что данная форма наотрез отказывалась принимать предлагаемые сервер, логин и пароль и сообщала, что “connect failed”. Поиски решения в гугле навели на следующие варианты решения:

1. В форме вместо обычного имени сервера, типа mydomain.ru, попробовать ввести localhost или localhost:21 (это у меня сработало)
2. Чтобы не вводить хост, логин и пароль каждый раз, можно их прописать в файле wp-config.php в таком формате:

define("FTP_HOST", "domain.com");
define("FTP_USER", "ftpusername");
define("FTP_PASS", "ftppassword");

Первая строка – это сервер, там нужно ввести имя сервера в зависимости от того, как он у вас работает – по домену или localhost :). Вторая и третья – FTP-логин и пароль соответственно.
Надеюсь, это кому-нибудь поможет.