Теперь GMail поддерживает различные исходящие адреса. Кликаем Settings (верхний правый угол), затем Accounts (вторая закладка) и выбираем Add another email address под именем.

Когда вы добавите второй адрес, вы должны подтвердить свои действия либо кликнув по верификационной ссылке в пришедшем письме либо ввести код (из этого письма) в специальное поле.

Вы также можете определить другой reply-to адрес для введенных адресов e-mail.

После всех этих операций, при создании письма появляется новое поле From: с селектом, в котором можно выбрать адрес, который вы используете.

Таким образом, из одного Gmail аккаунта можно рассылать письма, используя ваши различные адреса в Gmail (и не только, наверное)

источник: Specify Outgoing Addresses in GMail © lifehacker